1
00:00:18,470 --> 00:00:20,030
OK, let's start the operation.

2
00:00:20,570 --> 00:00:21,670
Get in position.

3
00:00:23,270 --> 00:00:24,270
Come on!

4
00:00:26,670 --> 00:00:28,870
Alright, let's get started too!

5
00:00:41,930 --> 00:00:44,300
Why do you look depressed?

6
00:00:45,430 --> 00:00:47,030
I'm not depressed.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
I'm just disappointed that I didn't join the team...

8
00:00:49,630 --> 00:00:53,400
...who will fight with
Shoton-wielding shinobi are amazing.

9
00:00:53,700 --> 00:00:56,800
Hey, hey. Now we're Chuunin.

10
00:00:57,230 --> 00:00:59,770
I understand you want to fight great people,

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,600
but now is not the time to be selfish.

12
00:01:02,200 --> 00:01:07,670
In addition, Shoton user followers
very strong.

13
00:01:07,770 --> 00:01:08,930
Is it true?

14
00:01:09,200 --> 00:01:11,530
Please tell me in detail!

15
00:01:11,570 --> 00:01:12,730
Yes...

16
00:01:13,030 --> 00:01:15,300
They are difficult people.

17
00:01:15,670 --> 00:01:17,000
Let me know too.

18
00:01:17,230 --> 00:01:21,670
Yes. Anyway, they put up a smokescreen
which is very painful.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
Smokescreen?

20
00:01:22,870 --> 00:01:24,430
Is it poisonous? Or...

21
00:01:24,470 --> 00:01:26,100
Listen until the end.

22
00:01:26,130 --> 00:01:27,830
Do you really want to continue?

23
00:01:36,830 --> 00:01:39,930
Oh, I see.
You two have never met.

24
00:01:40,600 --> 00:01:42,930
You noticed quickly, Naruto.

25
00:01:43,370 --> 00:01:45,270
This one's name is Sai.

26
00:01:46,930 --> 00:01:50,670
Coming from the Anbu Squad
a bit gloomy and depressing...

27
00:01:50,870 --> 00:01:52,630
Like I've lost something...

28
00:01:53,000 --> 00:01:55,130
Just a strange human
who always reads books.

29
00:01:55,570 --> 00:01:56,446
Naruto...

30
00:01:56,470 --> 00:01:58,000
However, he is good at painting.

31
00:01:58,800 --> 00:02:00,700
Besides, he is quite strong!

32
00:02:02,270 --> 00:02:04,130
Then, this one is Shino.

33
00:02:04,130 --> 00:02:05,970
Um, Shino is...

34
00:02:07,700 --> 00:02:08,699
Anyway Shino.

35
00:02:11,330 --> 00:02:12,670
You're Shino Aburame.

36
00:02:14,230 --> 00:02:16,100
You are the son of Shibi Aburame.

37
00:02:16,470 --> 00:02:18,500
Has participated in several missions.

38
00:02:18,530 --> 00:02:21,370
As a guard, search,
and confiscation.

39
00:02:21,530 --> 00:02:25,870
You are a secret skill specialist
by manipulating parasitic insects.

40
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
That's right, right?

41
00:02:27,800 --> 00:02:31,500
Hey, Sai. How could you
do you know much about it?

42
00:02:31,770 --> 00:02:35,670
You've looked into it.
However, I guess that goes without saying.

43
00:02:36,670 --> 00:02:39,400
After all, you are an ex
member of the Anbu Squad.

44
00:02:41,400 --> 00:02:45,700
Yes, now you know each other,
we can be a team.

45
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Naruto.

46
00:02:48,070 --> 00:02:51,270
My favorite food is wild grass salad
and winter melon.

47
00:02:52,230 --> 00:02:55,100
I don't like food
which has a pungent aroma.

48
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
Oh, I see.

49
00:02:57,300 --> 00:02:58,570
So, what is it?

50
00:03:00,300 --> 00:03:04,400
Because we are one team,
we have to know each other.

51
00:03:05,030 --> 00:03:07,030
It affects teamwork.

52
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Shino...

53
00:03:09,230 --> 00:03:12,670
No problem,
what food do you like?

54
00:03:13,000 --> 00:03:15,670
What?

55
00:03:18,700 --> 00:03:22,800
Naruto, you really want to
recognize me?

56
00:03:23,470 --> 00:03:24,660
Because this would be weird...

57
00:03:24,660 --> 00:03:29,700
...if immigrants knew more
about me than my old friends.

58
00:03:34,300 --> 00:03:37,400
I guess I'm not on the same frequency
with you guys.

59
00:05:08,670 --> 00:05:12,270
(Four Corner Sealing Barrier)

60
00:05:21,230 --> 00:05:22,230
Gozu...

61
00:05:22,770 --> 00:05:23,646
Yes?

62
00:05:23,670 --> 00:05:25,410
What do you think about Kabuto?

63
00:05:26,030 --> 00:05:28,300
I don't like it...

64
00:05:32,570 --> 00:05:33,670
Yes, never mind.

65
00:05:35,130 --> 00:05:38,470
After I got rid of Konoha's people,
I can grab her ponytail.

66
00:05:42,700 --> 00:05:45,830
Yuukimaru is a tool for
control Sanbi easily.

67
00:05:47,400 --> 00:05:50,600
Why do you feel so annoyed? Unlucky!

68
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
Let's go!

69
00:05:57,500 --> 00:06:01,430
I will accompany you,
wherever you go.

70
00:06:20,230 --> 00:06:21,630
Everything is alright.

71
00:06:28,930 --> 00:06:30,800
I'm soaked.

72
00:06:31,770 --> 00:06:33,900
You're lucky you didn't get wet, Nurari.

73
00:06:35,170 --> 00:06:37,570
What's that? Your pet?

74
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
Good work!

75
00:06:41,700 --> 00:06:45,330
OK, can we go
with the usual strategy?

76
00:06:47,630 --> 00:06:48,630
Sis?

77
00:06:53,970 --> 00:06:56,370
Yes. Let's do it the usual way.

78
00:07:06,870 --> 00:07:10,300
We'll move forward with
Four Corner Sealing Barrier.

79
00:07:10,800 --> 00:07:14,830
First, we have to find Sanbi
then moved it using a sealing technique.

80
00:07:15,470 --> 00:07:18,370
The method is as we discussed earlier. Ready?

81
00:07:23,030 --> 00:07:25,300
Four Corner Sealing Barrier.
Search!

82
00:07:38,000 --> 00:07:41,500
Good, keep doing this until the move is active.

83
00:07:58,430 --> 00:07:59,970
For now that's enough.

84
00:08:00,570 --> 00:08:04,430
We will maintain the balance of this chakra,
and slowly enlarge the hole.

85
00:08:04,900 --> 00:08:06,700
If Sanbi is under the barrier,

86
00:08:06,730 --> 00:08:08,430
we will get the reaction.

87
00:08:09,000 --> 00:08:09,906
Ready?

88
00:08:09,930 --> 00:08:11,070
Wait a moment!

89
00:08:11,530 --> 00:08:14,370
If we continue
by controlling the subtle chakras,

90
00:08:14,470 --> 00:08:15,730
even if the enemy appears...

91
00:08:15,770 --> 00:08:17,330
We won't be able to fight it.

92
00:08:17,500 --> 00:08:18,900
We don't have to fight it.

93
00:08:20,630 --> 00:08:23,930
You have to stay focused
controlling the chakras.

94
00:08:24,400 --> 00:08:26,830
Regarding the enemy,
trust our colleagues.

95
00:08:28,170 --> 00:08:29,170
I understand.

96
00:08:34,270 --> 00:08:35,270
- Ino!
- Yes!

97
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
Are you okay?

98
00:08:39,400 --> 00:08:41,669
The problem is not about the enemy.

99
00:08:42,299 --> 00:08:45,070
I never knew that
controlling the chakras at this level...

100
00:08:45,230 --> 00:08:46,470
Don't worry, Ino.

101
00:08:47,870 --> 00:08:49,000
You definitely can.

102
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Sakura...

103
00:08:50,900 --> 00:08:54,330
We are used to controlling chakras, right?

104
00:09:02,000 --> 00:09:03,670
Don't worry, Ino!

105
00:09:04,370 --> 00:09:05,870
You definitely can.

106
00:09:06,470 --> 00:09:09,700
Controlling the chakras is basic
of Medical Ninjutsu.

107
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Well, try again.

108
00:09:14,100 --> 00:09:15,900
Fix the opener!

109
00:09:16,230 --> 00:09:18,830
Be careful. Do it well.

110
00:09:20,500 --> 00:09:22,830
You've survived too.

111
00:09:24,870 --> 00:09:27,030
Don't underestimate me!

112
00:09:27,700 --> 00:09:29,100
Of course, I...

113
00:09:30,600 --> 00:09:31,930
...can do it!

114
00:09:45,200 --> 00:09:47,470
Do you understand? What do you...

115
00:09:47,500 --> 00:09:49,700
Strategy to catch the enemy, of course!

116
00:09:49,930 --> 00:09:51,530
I told you earlier, right?

117
00:09:51,830 --> 00:09:54,300
Inside that smoke screen,
almost couldn't see.

118
00:09:55,170 --> 00:09:57,810
I admit it sucks,
even Akamaru's sense of smell is useless.

119
00:09:58,070 --> 00:10:03,500
The enemy knows our position
and continue to attack.

120
00:10:04,530 --> 00:10:09,170
Basically, we should avoid fighting
inside the smoke screen, but...

121
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Don't!

122
00:10:10,500 --> 00:10:13,430
That's called running away from the enemy,

123
00:10:13,470 --> 00:10:15,470
and make it harder to beat them.

124
00:10:15,600 --> 00:10:17,400
That's why I told you...

125
00:10:17,430 --> 00:10:20,170
I have a plan!

126
00:10:21,220 --> 00:10:24,530
Lee is now a Chuunin,
can think well.

127
00:10:24,770 --> 00:10:26,670
You're not the only one
Sports junkies, yes.

128
00:10:27,030 --> 00:10:30,700
Good work.
Try explaining your plan.

129
00:10:31,430 --> 00:10:33,630
Well, the plan is...

130
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
The plan is...

131
00:10:37,330 --> 00:10:38,870
The plan is...

132
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
Is?

133
00:10:41,270 --> 00:10:42,270
That...

134
00:10:46,370 --> 00:10:50,730
Courage! if we have the courage,
there will be no enemy that cannot be defeated.

135
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
What?
What's wrong with you?

136
00:10:55,000 --> 00:10:57,970
Fuck!
Make us tense?

137
00:10:58,000 --> 00:10:58,946
That's all your plan?

138
00:10:58,970 --> 00:11:00,730
- Don't mess around!
- What?

139
00:11:00,770 --> 00:11:02,700
What did I do wrong?

140
00:11:03,130 --> 00:11:06,070
It's useless.
Turns out he's just a gym junkie.

141
00:11:15,830 --> 00:11:17,200
Okay! Let's go!

142
00:11:17,370 --> 00:11:18,370
Yes.

143
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
Shino, how are things over there?

144
00:11:22,200 --> 00:11:24,220
I need a little more time.

145
00:11:24,470 --> 00:11:25,470
Okay.

146
00:11:25,670 --> 00:11:28,070
Sai. We will stay
in the same formation...

147
00:11:28,100 --> 00:11:30,830
...which Yamato uses
when he was captain.

148
00:11:31,230 --> 00:11:32,470
OK, Senior.

149
00:11:32,730 --> 00:11:34,230
Yes...

150
00:11:34,700 --> 00:11:36,270
You're from there too, right?

151
00:11:37,060 --> 00:11:38,270
From there?

152
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
Anbu squad.

153
00:11:40,700 --> 00:11:42,900
Yes, the way they fight,

154
00:11:42,930 --> 00:11:45,670
there's no way
to protect his comrades.

155
00:11:46,630 --> 00:11:50,100
However, right now we are fighting
to protect our colleagues.

156
00:11:50,870 --> 00:11:52,370
I want you to remember it...

157
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Don't worry.

158
00:11:54,900 --> 00:11:56,430
I trust my colleagues.

159
00:11:57,070 --> 00:11:59,830
I'm here because of something
which I believe now.

160
00:12:02,080 --> 00:12:04,300
You just realized it.

161
00:12:06,970 --> 00:12:09,370
If there's someone thinking about you,

162
00:12:09,400 --> 00:12:12,100
that's where you come home.

163
00:12:13,170 --> 00:12:16,130
Correct.
Because there are colleagues who think about you.

164
00:12:16,170 --> 00:12:17,770
That's the place to come home to.

165
00:12:18,330 --> 00:12:21,130
Friends who trust you...

166
00:12:22,370 --> 00:12:25,170
Finally I found my place
to go home.

167
00:12:25,530 --> 00:12:26,770
Right, Guren?

168
00:12:28,370 --> 00:12:33,770
He still doesn't understand
the meaning of thinking about someone.

169
00:12:33,930 --> 00:12:35,270
He deceived himself.

170
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Come!

171
00:12:41,230 --> 00:12:42,700
I have to keep my distance from Shino.

172
00:13:00,470 --> 00:13:02,400
You won't get away this time.

173
00:13:03,970 --> 00:13:05,200
Fuck...

174
00:13:06,700 --> 00:13:10,670
Finally I found my place
to go home.

175
00:13:11,170 --> 00:13:13,930
You tricked Yuukimaru into believing
that you're his partner!

176
00:13:15,130 --> 00:13:16,300
Noisy!

177
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
Weak!

178
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
Naruto!

179
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
It's started.

180
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
They're coming!

181
00:13:39,700 --> 00:13:42,230
Captain Yamato!
It's a smokescreen man!

182
00:13:42,630 --> 00:13:44,330
So, he's the mastermind, huh?

183
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
If so...

184
00:13:51,400 --> 00:13:53,170
Well done, Captain Yamato!

185
00:13:53,830 --> 00:13:54,870
Wait, Lee!

186
00:13:56,170 --> 00:13:58,130
Konoha Reppu!

187
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
What?

188
00:14:06,570 --> 00:14:09,000
Feel this! Messhu Enro!

189
00:14:09,830 --> 00:14:11,630
- Bad!
- I told you!

190
00:14:11,670 --> 00:14:13,130
I will help Lee!

191
00:14:13,170 --> 00:14:15,600
Don't! Later they will attack each other.

192
00:14:20,730 --> 00:14:23,230
This was the smokescreen Kiba was talking about.

193
00:14:23,370 --> 00:14:27,500
Turns out it's true,
I can't see anything. So...

194
00:14:36,070 --> 00:14:40,530
Rinji, we are ready anytime.
What about the position?

195
00:14:41,670 --> 00:14:42,670
Rinji?

196
00:14:42,830 --> 00:14:44,930
There's something I have to do.

197
00:14:44,970 --> 00:14:46,800
Hey, Rinji?

198
00:14:49,870 --> 00:14:52,470
I couldn't feel anyone's presence.

199
00:14:52,830 --> 00:14:56,570
How far does this smoke spread?
Are my comrades trapped?

200
00:14:58,130 --> 00:14:59,170
What should I do?

201
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Lee...

202
00:15:01,970 --> 00:15:07,330
A shinobi must refrain from attacking
even though their senses are turned off.

203
00:15:07,370 --> 00:15:08,800
Yes, Teacher Guy.

204
00:15:08,930 --> 00:15:13,230
If you think back to the rigors of your training,
this is nothing.

205
00:15:13,230 --> 00:15:15,430
Our five senses are stronger
than others.

206
00:15:15,430 --> 00:15:16,530
Look with your heart...

207
00:15:17,530 --> 00:15:18,670
Look with your heart...

208
00:15:18,700 --> 00:15:19,476
That's right!

209
00:15:19,500 --> 00:15:22,070
Feel the enemy with your mind
that you developed...

210
00:15:22,100 --> 00:15:24,600
...through perseverance and determination
that never stops!

211
00:15:24,630 --> 00:15:25,970
Spirit sensor!

212
00:15:26,100 --> 00:15:29,000
Wise words, Teacher Guy!

213
00:15:29,070 --> 00:15:31,500
Okay! Spirit sensor, turn it on!

214
00:15:33,070 --> 00:15:36,570
Rinji! Why did you change the plan?

215
00:15:37,030 --> 00:15:39,230
I know something
via my Spirit Sensor!

216
00:15:39,400 --> 00:15:41,870
Without Rinji's power,
This strategy will not...

217
00:15:45,500 --> 00:15:47,070
What? What's that?

218
00:15:47,230 --> 00:15:49,070
What's wrong, Kihou?! Hey!

219
00:15:51,570 --> 00:15:53,470
Unlucky. Where is he?

220
00:15:59,870 --> 00:16:01,000
Kage Buyo!

221
00:16:01,030 --> 00:16:02,870
Konoha Daisenpu!

222
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
He did it!

223
00:16:04,030 --> 00:16:05,200
Here's the finale!

224
00:16:11,170 --> 00:16:13,800
That person! It just makes you anxious.

225
00:16:17,000 --> 00:16:18,070
That means...

226
00:16:18,400 --> 00:16:21,770
Only enemies can enter
into that fog now.

227
00:16:25,970 --> 00:16:27,200
Soshoryu!

228
00:16:35,530 --> 00:16:37,370
What is going on?!

229
00:16:41,830 --> 00:16:45,100
Damn!
Our positions are completely reversed!

230
00:16:45,470 --> 00:16:47,970
Just get rid of this damn fog!

231
00:16:48,970 --> 00:16:50,770
Still not yet!

232
00:16:52,600 --> 00:16:54,770
It would be serious
if you can't see around.

233
00:17:03,900 --> 00:17:08,430
What is it?
Why do they all look weak?

234
00:17:09,900 --> 00:17:11,829
There are not many of them.

235
00:17:11,970 --> 00:17:14,400
I wish the fight was a little longer.

236
00:17:15,930 --> 00:17:19,270
If it continues like this,
I'll be like a useless Ninja!

237
00:17:20,130 --> 00:17:24,530
In addition, Shoton user followers
very strong.

238
00:17:25,270 --> 00:17:27,700
We can't just keep quiet, Akamaru.

239
00:17:32,900 --> 00:17:34,600
- Bad!
- Let's run!

240
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
Akamaru!

241
00:17:37,130 --> 00:17:38,870
Dynamic Marking!

242
00:17:39,900 --> 00:17:41,930
What's this?! Smell!

243
00:17:41,970 --> 00:17:45,000
I can't get rid of the smell!
Messhu Enro!

244
00:17:45,330 --> 00:17:46,500
Everyone, retreat!

245
00:17:52,630 --> 00:17:54,770
How do you know our position?

246
00:17:54,830 --> 00:17:57,830
Akamaru's Dynamic Marking is special.

247
00:17:58,130 --> 00:18:00,670
Even your gas can't do it
remove the smell.

248
00:18:02,000 --> 00:18:04,170
Don't play with me!

249
00:18:04,570 --> 00:18:05,570
Feel this!

250
00:18:09,730 --> 00:18:11,070
Gatsuga!

251
00:18:19,000 --> 00:18:19,946
You did it!

252
00:18:19,970 --> 00:18:21,330
- We did it!
- Good.

253
00:18:21,930 --> 00:18:23,770
Looks like my job was successful.

254
00:18:24,930 --> 00:18:28,470
I'm a distraction so they
can't muster the strength.

255
00:18:28,900 --> 00:18:30,970
Teacher Kakashi read the situation
perfectly.

256
00:18:32,500 --> 00:18:35,200
However, this Shoton User Avenger Squad...

257
00:18:45,630 --> 00:18:46,406
They're coming!

258
00:18:46,430 --> 00:18:48,130
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

259
00:18:52,900 --> 00:18:54,700
This is useless!

260
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
Teacher Kakashi!

261
00:19:02,830 --> 00:19:05,770
Fight me with your Sharingan, Kakashi.

262
00:19:05,830 --> 00:19:08,900
What a shame...
I'm not the hot-blooded type.

263
00:19:17,030 --> 00:19:19,170
Where did you hide Yuukimaru?!

264
00:19:19,830 --> 00:19:21,700
That's none of your business.

265
00:19:22,070 --> 00:19:25,270
because of me,
he came to you.

266
00:19:25,670 --> 00:19:29,070
I won't let you take advantage of it
like a tool!

267
00:19:29,600 --> 00:19:32,530
I will beat you
and save Yuukimaru!

268
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Shut up!

269
00:19:34,270 --> 00:19:37,200
What do you know?

270
00:19:40,000 --> 00:19:41,300
Unlucky! Unlucky!

271
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Still not yet?

272
00:19:48,830 --> 00:19:53,500
People need more chakras
than ordinary Parasitic Insects.

273
00:19:54,570 --> 00:19:55,570
That's because...

274
00:19:56,270 --> 00:19:59,200
...to defeat Shoton users!

275
00:21:36,800 --> 00:21:40,670
Just barely.
So, are you ready?

276
00:21:40,700 --> 00:21:42,800
If not, I won't come.

277
00:21:42,970 --> 00:21:45,700
I thought who it was, it turned out to be an insect user.

278
00:21:45,900 --> 00:21:48,970
Your moves won't work on me.

279
00:21:49,130 --> 00:21:51,270
Your skills are no match for mine.

280
00:21:51,630 --> 00:21:55,330
That's because now my insects can stand it
against Shoton.

281
00:21:55,600 --> 00:21:56,670
What?!

282
00:21:56,700 --> 00:21:58,100
Now things are turning around.

283
00:21:58,130 --> 00:22:01,570
Get ready.
I won't let you get away!

284
00:22:02,100 --> 00:22:05,300
Next, "Destroying Shoton."

285
00:22:07,070 --> 00:22:08,070
Sorry for the wait.

286
00:22:09,970 --> 00:22:12,900
Hinata, are you eating cinnamon rolls again?

287
00:22:12,930 --> 00:22:15,270
Why do you know?

288
00:22:15,730 --> 00:22:19,400
My sense of smell
it's gotten sharper lately.

289
00:22:19,530 --> 00:22:22,630
Oh, I see.
You're cool, Kiba.

290
00:22:22,830 --> 00:22:25,730
That's not always a good thing.

291
00:22:25,900 --> 00:22:27,770
If you feel disturbed,
just say it.

292
00:22:28,330 --> 00:22:31,830
- That's what teams are for...
- It's the cause of some of my problems.

293
00:22:32,170 --> 00:22:36,400
While walking around the city
the smell of perfume makes me nauseous!

294
00:22:37,500 --> 00:22:39,830
Barbecue place
a few kilometers away,

295
00:22:39,870 --> 00:22:41,670
but the aroma makes me hungry.

296
00:22:41,700 --> 00:22:45,370
Yes, it has superior strength
it feels like a double-edged sword.

297
00:22:45,700 --> 00:22:48,030
Another genius
can understand this problem.

298
00:22:48,070 --> 00:22:49,070
Kiba.

299
00:22:51,730 --> 00:22:53,230
That...!

300
00:22:53,530 --> 00:22:56,470
This is kusaya.
This was my reply at that time.

301
00:22:56,630 --> 00:22:58,370
You bastard...

302
00:22:59,270 --> 00:23:00,800
Kiba, are you okay?

303
00:23:01,570 --> 00:23:04,000
I found a weakness
in a place I didn't expect.

304
00:23:04,830 --> 00:23:10,030
(Watch again!)